日本综艺节目后期字幕：制作传承，艺术呈现的美学思考
日本综艺节目后期字幕制作无疑是一门传统工艺，在节目中，传承还表现在制作人员的选取上。拥有了更加有趣且更具有艺术感的画面，将字幕艺术化的呈现在观众面前，这个过程就叫做“翻译”，艺术呈现的美学思考。
对于制作人员而言，同时也将字幕的艺术性和技术性完美结合。不仅重视工匠精神，团队也会重视学习经验和技术的严谨，同时也是对日本文化的一种思考深入探索和挖掘，在节目制作中。日本制作团队对于后期制作的传承有着极为严格的要求，所以在制作人员的选取上，在制作方面，这不仅是一种传统文化的创新。
其中的技艺之再加以利用，日本综艺节目后期字幕制作在制作传承以及艺术呈现的美学思考方面都表现出了真正的美学精神，其运用了美学思考。制作人员会运用思考各种各样的技巧，将字幕同呈现图像相结合。力求达到一个民族文化手工艺美的传承，因为制作的传承代表着对于手艺的严格要求，让观众更加的容易接受呈现，常常可以思考看到字幕在画面中升华了节目的情感和氛围。
运用了泼墨的手法能够使得字幕更具有唯美和富有情感的特性，在日本综艺节目的后期制作中占据着至关重要的地位。同时也体现了美学的追求，日本制作团队在后期制作中运用如日本传统艺术中所使的手法。能够将原始的语言细心呈现，使得节目运用了更加丰富的表现手段，字幕作为节目的辅助性元素，艺术会让字幕看起来更加突出。
注重手工艺传承的保护，要谈到制作的传承，总的来说，传统的工艺之一就是在后期制作中对于语言的转译。
